Chansons

Der Meister est l'une des chansons qui n'a pas subi beaucoup de changements de structure ou de paroles avant d'être enregistrée pour Herzeleid. En plus d'être la deuxième chanson de l'album, c'est aussi le deuxième titre du single Seemann. La chanson était probablement destinée à être un double single, puisqu'il existe un CD promo intitulé Seemann / Der Meister, ainsi qu'un remix inédit de la chanson par Milch sur une cassette DAT interne. On ne sait pas pourquoi le remix n'a pas été publié.

Der Meister a été incontournable en live depuis la tournée des clubs, puisqu'elle figurait dans la première partie du set en tant que troisième ou quatrième chanson et qu'elle a été reculée dans le set pour les premiers spectacles de l'ère Sehnsucht, avant d'être supprimée de la tournée. Sa dernière apparition date du 30 août 1997. Lors de la performance en live, Till détruit un pied de micro.

Paroles et traduction

La chanson est nommée Matrose ou Der Seeman sur différentes cassettes de démos. Malgré les différences de noms, toutes les cassettes contiennent la même version de la chanson, avec de légères différences de mixage. Le plus grand changement apporté à l'album a été la modification de la structure de la chanson ; la démo avait tous les couplets à la suite avant de se terminer par plusieurs répétitions du refrain, et quelques sifflements également. Elle fait également partie de la cassette promo de 9 pistes avec sa tracklist de chansons mixées et non mixées. Sur Herzeleid, la chanson a été produite par Emanuel Fialik, leur manager à l'époque.

Seemann est devenu le deuxième single de Rammstein le 8 janvier 1996, accompagné d'un clip vidéo tourné par Laszlo Kadar. Le clip utilise un montage plus court de la chanson, coupant le premier refrain en deux. Au départ, il était probablement prévu qu'il s'agisse d'un double single en face A avec Der Meister, ce que l'on sait grâce à un CD promo intitulé Seemann / Der Meister et l'existence d'un remix pour chaque chanson. Un remix, appelé Rammstein in the House, est un "full on house" réalisé par Timewriter et comprend très peu d'éléments de Seemann, à savoir le sample de chant d'es 'oiseaux et la ligne de basse d'intro qui n'apparaissent que dans le pont.

Comme il s'agit d'une ballade, la chanson a été incluse dans la compilation des interprétations au piano Klavier.

Les premiers concerts avaient Seemann en rappel, puis elle a été déplacée au milieu du set principal, où elle pouvait servir de pause calme pour le groupe et le public. Elle y restera jusqu'à la tournée d'Automne 1997, car Wilder Wein et Klavier étaient deux chansons calmes, ce qui a poussé Seemann à passer en deuxième rappel, puis à finalement clore le concert. Après cette étape de la tournée, elle est revenue à une position médiane pour le reste de la tournée, sauf lorsque les spectacles avaient une durée trop courte. Exceptionnellement, la chanson a de nouveau clos le spectacle pour les concerts Live aus Berlin. Seemann a été ressortie pour la première série de dates de la tournée LIFAD pour ouvrir le deuxième rappel, avant de se faire éjecter. Flake avait alors l'habitude de monter dans un bateau au dessus de la foule. Elle est revenue en 2016 pour toute la série de dates jusqu'aux concerts du Nouvel An 2019 au Mexique. Flake était alors simplement en coulisses pendant la majeure partie de la chanson jusqu'à l'avant-dernier refrain.

Paroles et traduction

Le titre de travail de cette chanson était Kinski car la chanson utilise un riff de la chanson du Magdalene Keibel Combo Klaus Kinski. Selon la base de données de la GEMA (les droits d'auteurs allemands), un autre titre de travail était Heirate mich in Berlin. La chanson a été jouée lors des premiers concerts du groupe en 1994, avec une structure différente. Elle ne comportait pas de pauses entre le refrain comme la version finale, et n'avait pas de refrain Heirate Mich ! Hei ! Hei ! Hei !, mais le pré-refrain Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht (…) servait de refrain. Elle comportait également une longue séquence à la batterie ainsi que des samples d'alarmes de voitures dans la deuxième partie et à la fin de la chanson. Le solo de guitare et le refrain final faisait leur apparition après le couplet So nehm ich was noch übrig ist (…) qui a mis fin à la chanson sur l'album. Une autre différence mineure est que la chanson comportait des riffs de guitare légèrement différents pour la partie principale de la chanson, ainsi que pour le refrain.

La première version studio connue de la chanson se trouve uniquement sur la cassette démo de 9 pistes, qui comprend des chansons mixées et non mixées, sans que l'on sache ce qu'il en était pour Heirate mich. Deux ans après la sortie de l'album, elle a joué un rôle clé dans le succès du groupe aux États-Unis, lorsqu'elle a été utilisée dans le film Lost Highway et dans sa bande originale, les deux utilisant une version abrégée et éditée omettant certaines répétitions du riff principal ainsi que tout ce qui vient après le solo de guitare.

Cette promotion de la chanson a contribué à son statut de tube underground. La chanson a connu de nombreuses extensions et modifications d'intro et d'outro. Une série d'effets, utilisant principalement des poupées explosives, mettait l'accent sur les coups de batterie de l'intro et faisait écho au cri de Till sur l'outro. En 1997, le pont étendu a été ajouté, répétant Heirate mich plusieurs fois, tandis que Till s'agenouillait devant les membres du groupe sur scène. Ce n'est que lors de la tournée en tête d'affiche à l'automne 1997 que l'intro a été coupée et qu'une extension utilisant des guitares faisait un fondu avec Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?. Lors de sa prestation au Big Day Out Festival en 2001, Paul montait sur le bateau gonflable habituellement utilisé pendant Seemann lors des tournées précédentes. La mise en scène avait lieu pendant la prolongation du pont et l'outro était remplacée par un refrain supplémentaire. La chanson a fait son apparition lors du leg nord-américain de la tournée Mutter, avant de disparaître pendant 18 ans ! Elle a été rejouée lors de la tournée des stades de 2019, avec toute la structure de la chanson ainsi que le pont prolongé.

Paroles et traduction

La chanson éponyme est la première que tout le groupe a écrite ensemble. C'est aussi la seule chanson dont les paroles ont été écrites en groupe. Les paroles ont été écrites dans le pub du village de Till, sur une note de bar. Les membres du groupe ont imaginé qu'ils étaient sur les lieux de la catastrophe du spectacle aérien de 1988 à la base de Ramstein. Nous avons tout visualisé mentalement, chacun d'entre nous a fait un brouillon et soudain, les paroles étaient prêtes, a déclaré Schneider.

La chanson avait des longueurs différentes sur les cassettes de démo. La version la plus répandue est celle de la cassette à 6 pistes n°3, préalablement coupée au milieu du troisième couplet. Une autre version raccourcie est apparue sur la cassette démo à 6 pistes n°2, cette fois-ci coupée après le troisième couplet. Une version complète de la démo est apparue sur la cassette démo auto-produite du groupe ainsi que sur Time for a Cut, une compilation sampler de Metal Hammer de 1995, qui a fait la promotion du groupe alors presque inconnu. La version démo comportait une intro très courte, commençant seulement par un bruit de moteur à réaction, contrairement à la célèbre intro au synthé connue de la version album. La démo comportait également un solo de guitare à la fin de la chanson, en fondu. La version album a le premier solo de guitare après le troisième couplet, ce qui n'était pas le cas dans la démo. De plus, la version démo était plus longue d'une minute que la version de l'album. Les paroles sont restées les mêmes.

La chanson utilise un sample de moteur d'avion, qui a déjà été utilisé sur Slamersong de Feeling B.

Deux ans après la sortie de l'album, la chanson a joué un rôle clé pour le succès du groupe aux États-Unis, lorsqu'elle a été utilisée dans le film Lost Highway puis dans sa bande originale. Tout comme Heirate mich, la bande originale comprend une version éditée et abrégée de la chanson.

Bien qu'elle ne soit jamais sortie en single, la chanson est sortie sur le single Engel en 1997. Le clip de la chanson, sorti début 1997, est un mélange de séquences du concert à l'Arena Berlin en 1996 et de scènes de film Lost Highway.

Les performances de Rammstein s'ouvrent systématiquement par cette chanson jusqu'en 1997, avec la mise en scène la plus emblématique du groupe. En 1994, avant d'utiliser le célèbre manteau inflammable, Till manipulait deux fontaines à feux d'artifice. Till portait des Schlitzbrille : des lunettes spéciales de protection contre la réverbération du soleil avec de minuscules fentes de vision, conçues pour les chasseurs alpins. Lorsque le manteau a été utilisé pour la première fois, il se composait uniquement d'un haut de costume noir avec des manches en cotte de mailles, dont seule la droite était enflammée. Fin 1996, le manteau a été remplacé par une version longue, avec un dos plus long et un col, qui augmentait la surface inflammable. À partir de 1997, la chanson a ouvert le rappel et a été interprétée avec une partie remixée, utilisant la version Eskimos & Egypt après le premier couplet, la performance la plus connue étant celle du Bizarre festival 1997 (vidéo ci-dessous). La partie remixée a été abandonnée pour la tournée en tête d'affiche de 1997, et la chanson a été interprétée sur une plate-forme mobile conçue comme un ring de boxe, avec Till portant des lunettes de protection avec pointeur laser. Flake le rejoignait pour faire rôtir des saucisses sur son dos enflammé. Les deux concerts du Live aus Berlin comportaient un ascenseur sous la scène principale d'où Till surgissait avec le manteau enflammé. La mise en scène est montée d'un cran lors de la tournée Mutter où Till a interprété la chanson en portant un masque anti-feu ressemblant à son propre visage, ainsi qu'une combinaison anti-feu sous le manteau. Après le deuxième couplet de la chanson, Till prenait feu et Flake lui venait en aide avec un extincteur. Cependant, l'extincteur de Flake était rempli de poudre inflammable, ce qui aggravait encore l'incendie. Till se posait sur le sol et les membres du staff venaient l'éteindre. Le groupe s'arrêtait de jouer, pour un effet encore plus dramatique. Till finissait par se lever, révélant ses vêtements et son masque de protection au public avant de terminer la chanson. L'effet a été abandonné parce qu'il choquait trop le public et que les gens ne savaient pas comment réagir. Le manteau a été abandonné lors de la tournée Reise, Reise, où Till portait un exosquelette avec de gros lance-flammes montés sur les bras. La chanson a ensuite disparu jusqu'en 2013, où son intro a fait une apparition avant Bück dich, taquinant les fans. Pour cette occasion, des guitares lance-flammes ont été utilisées pour la première fois. La chanson complète a finalement fait son come-back lors de la tournée des stades de 2019, avec Till qui porte désormais un sac à dos lance-flammes, qui tire dans neuf directions tout autour de son dos. La structure de la chanson a été légèrement modifiée, remplaçant le troisième couplet par un second solo de guitare après une nouvelle pause.

Paroles et traduction

On ne sait rien de cette chanson. On ne sait pas s'il s'agit d'une chanson inconnue non publiée ou s'il s'agit simplement du titre provisoire d'une chanson connue.

La seule fois où elle a été jouée en live, c'était à Lobenstein, le 15 décembre 1995.